Pixar的的最新动画片《美食总动员》（Ratatouille）终于上映了。与上一部《Cars》的间隔正好是一年。这似乎不太符合以往Pixar每隔18个月才发新片的传统。不过提高了发布新片频率并没有影响影片的质量。根据imdb的最新统计数据，该片用户评分为8.4，在imdb的庞大电影库中排名85，参与评分的观众超过36000人。而同期上映的Dreamworks炒冷饭新片《史瑞克3》在imdb上的评分仅为6.3，参与评分的观众也相对较少，为近24000人。美国两大动画片巨头的竞争中，Pixar始终保持着优势。
我追随Pixar的历史可以追溯到03年看《海底总动员》（Finding Nemo）。当时对片中的父子之情印象相当深刻。之后正好又买到了老片《怪兽电力公司》的VCD。看过这两部影片后，便喜欢上了Pixar这家公司。翻翻它家的历史，原来是Apple创始人Steve Jobs创建的。凭借Steve Jobs敏锐的市场把握，再依托Disney的品牌和资源，每部新片在市场上都相当的成功。06年的《赛车总动员》（Cars）发布后，两家公司正式宣布合并。或许正式因为合并产生的积极效应，原本18个月的制作期缩短为1年。作为Pixar的坚定追随者，影片上周一上映，我自然就去看了。原本怕配音对影片效果有所影响，看了以后倒觉得是多虑了。为主角老鼠配音的何炅声音颇有特点，也让影片增色不少。下面是影片的主题曲，看之前可以听听这首悦耳的法语歌。
3 条评论:
配音还行，但翻译乱七八糟，夫妻肺片都出来了，呵呵
不如赛车总动员
to windcanyon:菜名和配料的翻译确实做了不少本地化，还有大闸蟹呢，蛮有趣的to dada:pixar的片子里，我最喜欢的就是cars，最差的是超人但imdb上面的评分cars都没到8，郁闷
发表评论